Thursday, 26 November 2009
Hoy he tenido que volver a llevar a mi cobaya Hemingway al veterinario. Hace 8 dias le operaron de un absceso en la tripa y ahora que por fin la herida empezaba a curarse, le hemos visto otros 3 abscesos alrededor del que le han extirpado. Mañana le operan de nuevo y, como todas las operaciones, tiene su riesgo y no nos garantizan que se recupere. Espero que se ponga bien porque le queremos mucho y su compañero de jaula, Ziggy, le echa mucho de menos (tienen que estar separados desde a operacion y Ziggy no se mueve de la pared que les separa)
This morning I took my guinea pig Hemingway to the vet again. 8 days ago he went under surgery to remove an abscess in his tummy. He was looking quite good and was almost himself again: a little fatty grumpy thing. After the vet said the would was healing very well I realized he had developed 3 more abscesses near the one that was removed. So tomorrow he is going to have surgery again. As with every surgery, there are risks and the vets can't guarantee he's going to be OK after it. I hope everything goes well as he is a very beloved pet and his cage-mate is already missing him very much (they're separated and Ziggy stays next to Hemi's cage all the time)
Hemingway comiendo su comida favorita: hierba.
Hemingway eating his favourite food: grass.
Hemingway y Ziggy durante la siesta.
Hemingway and Ziggy during their nap.