Happy birthday to me!

Sunday, 3 May 2009

Ya ha pasado un año más, para mi y para mi blog. Mi cumpleaños fue ayer, ya tengo 27 y en breve tendre que hacer uso de cremas antiarrugas!Y mi blog también cumple años que hace aproximadamente un año que lo empecé. Esta vez no he tenido tiempo de hacer una pequeña tarta de cumpleaños, pero he metido las pastillas de Fimo en mi maleta para estos 12 dias que estoy pasando en Bilbao con mi familia y amigos. Seguro que alguna cosilla cae....

Another year, for me and my blog. Yesterday it was my birthday, I´m 27 now and I need to start thinking on using anti-wrinkle creams! It´s also my blog´s birthday, as it´s more of less a year since I started writing. This time I haven´t had time to make a little birthday cake but I´ve put my Fimo in my suitcase for this 12 days I am going to spend in Bilbao (Spain) with my family and friends. I´m sure I´ll be able to make something...

Comida italiana

Thursday, 12 March 2009

Por fin he tenido un dia sin demasiado trabajo, asi que he podido hacer algo. Esta vez ha sido el turno de la comida italiana, mas que nada porque como Andy tiene que llevarse el portatil solo me quedaba la propaganda del super y era lo que mas me llamaba. Son unas fritattas de bacon y queso y focaccia con tomates cherry y queso.

At last! I had a day off without much to do at home so I managed to do some minis. This time is italian food. Andy needs the laptop for work so I only had Sainsbury's leaflets. I made some fritattas with bacon and cheese and focaccia with cherry tomatoes and cheese.

Establo

Friday, 6 March 2009

Con eso de que no hago mas que trabajar y no puedo hacer minis no me queda mas remedio que comprarlas. Mis caballos llevaban desde mayo en la caja y la verdad es que me daba muchisima pena. No me pude resistir a comprarlo.

As I'm always working and I have no time to make minis I haven't got any other choice than buying them. Mi little horses have been in their boxes since May. I couldn't resist the temptation of buying the stable for them!

Comidas

Friday, 30 January 2009

Desde que empezo el 2009 no he podido apenas hacer miniaturas. Ya he empezado a trabajar en el hospital y como estamos escasos de personal casi se puede decir que vivo en el. Pero cuando me queda un ratito y ganas sigo haciendo minis. Estas son mis ultimas creaciones.

Since the start of the new year I haven't been able to make minis. We have opened the hospital and we have a shortage of staff. That's why I spend the most of my day working and it really feels like living in the hospital. But when I have a little bit of time and I feel in the mood for making minis, I still do something. Here are my latest creations:

Biscuits and Butterfly cake.

















Chinese food for two: chow mein noodles, spring rolls and sweet and sour pork.

Premios

Wednesday, 28 January 2009

Me han concedido unos premios AWARD, que vienen de parte de Elena (http://elena167.blogspot.com/), Debbie (http://debbiestinytreasures.blogspot.com), Mussa (http://ninimundodemussa.blogspot.com/), Paqui (http://paquicheli.blogspot.com/) y mi gran amiga Maite Astiz (http://miniaturista-minisypx.blogspot.com/)

A todas vosotras muchisimas gracias por acordaos de mi!

De momento no voy a dar los premios porque parece que circulan bastantes por ahi, pero cuando se calme el asunto los repartire.

Casa Buttercup

Wednesday, 21 January 2009

Encontre la casa Buttercup por muy buen precio y enseguida supe que tenia que convertirla en una pasteleria. Pense que no iba a poder montarla hasta dentro de varios meses pero tuve que comprar una estanteria y ya tengo espacio para ella. Aqui podeis ver como va tomando forma, gracias a mi novio Andy, que lijo todas las piezas (cosa que odio hacer).

I got the Buttercup for a few pounds and from the beggining I knew it was going to be a bakery. I thought I was going to have to wait for several months until I could start making it but when I bought a bookcase I needed I made space for the house. Here are some pictures of the first steps. My boyfriend Andy helped me a lot sanding all the pieces, something I really hate doing!

La mejor manera de comenzar el año

Wednesday, 7 January 2009

El 2009 no podria haber empezado mejor... han publicado mi tutorial en la revista Miniaturas!



The new year couldn't start better... my tutorial has been published in Miniaturas magazine!